somebody

當我要捱過最辛苦的歷程時
請千萬不要說﹕『我不忍心看他。』
或者『讓我不在場時才發生。』

只要有你和我在一起
所有的事都會變得簡單容易接受

請你永遠不要忘記

我愛你

--

這是日本寵物店外貼的話
一共有十句
每一句都非常感人

讓在每一個想養狗狗的人
能夠先自身評估適不適合養狗

--

接下來我想我要說的是
我和小小拔的相遇

應該是寒冷的十一月底吧
我和柚子到五指山上看夜景
不過夜景好不好看不是重點

因為天氣實在太冷了
所以我們待了一下就決定下山了

才剛發動車子沒多久
柚子就說：『那是什麼？』

在沒有路燈的山路上
僅僅只有車子的燈照著路邊
有一團白白的東西在動

感覺就像是一團會動的棉花糖

我下意識就下車上去查看
結果竟然發現是一隻瑪爾濟斯
說竟然可能你會覺得太誇張

因為如果我看到的是一隻土狗（就是看起來是野狗）
那我的那顆心早就已經麻痺了
可是牠卻是一隻理應被養在家裡的寵物犬

我蹲下來
對牠說：『乖喔！來阿！』
出乎我意料的
牠猶豫了一下下
就慢慢的走過來

路邊一輛車子急駛而過
柚子說這裡太危險了
我們沒多想真的是一點都沒多想

就把牠放在機車前面
準備要下山
然後牠就這樣縮成一團棉花糖
一動也不動的窩在車子前面

在下山的路程中

我問柚子：『你有看到牠的臉嗎？』
柚子問我：『牠是公的還是母的？』

我們大概就有一百萬個疑問吧

到了山下一家便利店
我們知道牠是一個女生
臉有點髒幾乎是看不到眼睛（因為毛太長了）

我馬上買了一盒西莎開給她吃（在我記憶裡是：餐餐西莎寵愛牠）
可是她不吃而且馬上走掉（這）

因為會亂跑（我想她是想回山上等主人吧）
我就用抱了坐後面
一路上她不斷的發抖（是大抖）

不知道過了多久
就睡著了
我不知道她流浪多久了
不知道她多久沒吃東西了
我不知道好多好多

柚子家是不能養狗的
因為阿嬤說狗會大便會亂咬東西
但我們還是先買了一小包狗食給她吃

我們所有好的爛的方法都想過了
什麼先放在寵物店門口
上網找人養
放到動物醫院

我甚至在跟她獨處的時後
不斷的哭著向她道歉
不是我不養她
可是我想被最愛的主人拋棄
她的眼淚早就已經流乾了吧？

之後我都叫她小小拔

還好小小拔得花爸緣
雖然一度因為毛打結剃光頭認不出她
可是從幫她做狗屋到做狗門
我知道
小小拔雖然失去了主人
可是牠得到的是更多更暖更深的愛吧

雅夫是有名的狗
他去世之後松本有寫一封信給雅夫
有網友把它翻成中文

其中有段是這麼寫的：

犬が人間より寿命が短く、まさおが俺より早く逝くのは分かってたよ。
いつかはこんな日が来るって、なんとなく覚悟はしてたよ。
でも、早すぎるよ・・・
旅をしていた６年間は風邪１つ引かなかったくせに。

我知道狗的壽命比人類還短，雅夫一定會比我早走一步。
總覺得這天遲早會來，已經做好心理準備了。
但，這天也來得太快了…
明明在旅行的6年來就連感冒都沒有過…

こんな事を言うとまさおが虹の橋で振り向いちゃうかもしれないけど、僕の本音です。
でも、まさおはこの６年間で普通の犬が行けないところへ行き、経験できない事をたくさんさせてもらいました。
短かったけれど、とても中身の濃い人生だったと思います。

我說這些話也許雅夫會從彩虹橋上回首，但這是我的真心話。
雅夫在這6年來去了許多平常狗狗不能去的地方，
也經歷了許多平常狗狗無法經歷的事。
時間雖短但我相信是非常多采多姿的人生。

まさおを愛してくれた世界中のみなさん。
６年とちょっと、応援ありがとうございました。
これからは、だいすけの応援をお願いすると共にまさおというドジな幸せ者がいた事を忘れないであげて下さい。

世界各地喜愛雅夫的各位，謝謝你們6年多來的支持。
今後也請繼續給大介支持與鼓勵並也請不要忘記
這個世界上曾經有個幸福的名叫雅夫的笨蛋存在過。

まさおが逝った次の日に、スタッフみんなとまさおの前でコンビニで買ってきたお寿司を食べました。
いつもの癖で、お寿司のフタをまさおに気付かれないように、なるべく音を立てずに開けていました。
もうまさおに奪われる事はないのに・・・

雅夫去世的隔天，工作人員在雅夫面前吃從便利商店買來的壽司。
如同往常一樣，用不會讓雅夫注意到，
盡可能不發出聲音地輕輕地把壽司的蓋子打開。
明明壽司再也不會被雅夫給搶走了…


摘自
http://bbs.wefong.com/viewthread.php?tid=1320964&extra=page%3D3

--

不管看幾遍眼淚都一定會掉下來
也許我不懂得怎麼訓練狗狗
也許妳因為小時後沒教好以後都會亂尿尿
也許因為妳我變的有很多地方不能去
也許我常常忘了把東西擺高一點
不小心讓妳吃下去
也許妳偶爾還會望著門外可能在思念主人
也許有一些可以直接去死的小孩說你很醜

可是請你也不要忘記，我愛妳
像我不會忘記那樣